When his son adapts to disappointment in an unexpected way, a father confronts his own emotional gaps—and what it means to parent without a map.